1 00:00:06,965 --> 00:00:09,968 [THEMAMUSIK SPIELT] 2 00:02:01,747 --> 00:02:03,749 Ist das eine Art? eines Briefes, Marschall? 3 00:02:05,250 --> 00:02:07,252 -Zeitschrift. -Zeitschrift. 4 00:02:07,419 --> 00:02:09,212 Gut. 5 00:02:09,379 --> 00:02:12,549 Weißt du, ich wollte nach Deadwood, genau wie du. 6 00:02:12,716 --> 00:02:15,844 -Ist das so? -Ich hatte meine Pläne für das Set. 7 00:02:17,471 --> 00:02:21,683 Ich wünschte nur, dass ich Christus bekommen könnte die letzten drei Tage zurück. 8 00:02:22,934 --> 00:02:24,436 Ich kann es mir vorstellen. 9 00:02:27,773 --> 00:02:31,652 Überhaupt kein Gesetz in Deadwood, ist das wahr? 10 00:02:31,818 --> 00:02:34,029 Auf Indianerland sein. 11 00:02:35,447 --> 00:02:37,240 Dann werden Sie also kein Marschall? 12 00:02:37,407 --> 00:02:40,952 Waren zum Öffnen dorthin bringen ein Hardware-Unternehmen, ich und mein Partner. 13 00:02:41,119 --> 00:02:43,789 Wenn ich dort angekommen wäre, Ich hätte nach Prospekten gesucht. 14 00:02:43,955 --> 00:02:47,292 Jesus Christus, der Allmächtige. Überhaupt kein Gesetz, 15 00:02:47,459 --> 00:02:51,129 Gold, das man aus den Bächen schöpfen könnte mit deinen bloßen Händen, 16 00:02:51,296 --> 00:02:53,632 und ich muss gehen und fick mich selbst 17 00:02:53,799 --> 00:02:56,802 durch angeblichen Diebstahl Byron Samsons Pferd. 18 00:02:56,968 --> 00:02:59,054 Es ist ein verdammt schlechtes Timing Zumindest. 19 00:03:03,809 --> 00:03:05,644 Vielen Dank. 20 00:03:06,645 --> 00:03:07,979 Gern geschehen. 21 00:03:09,314 --> 00:03:11,316 Es tut mir verdammt leid um deine Schulter. 22 00:03:11,483 --> 00:03:14,986 Fleischwunde. Sieht nicht so aus es will infizieren. 23 00:03:15,153 --> 00:03:18,865 Na ja, egal Fleischwunden, mein Herr, 24 00:03:19,032 --> 00:03:22,035 wenn du gehst um deinen Schöpfer zu treffen, 25 00:03:22,202 --> 00:03:25,580 Es kommt nicht vor, dass du ihm das erzählst Sie haben einem Marschall in die Schulter geschossen 26 00:03:25,747 --> 00:03:28,333 für das bloße Tun seine gesetzliche Aufgabe. 27 00:03:28,500 --> 00:03:30,585 Möglicherweise hat er schlimmere Geschichten gehört. 28 00:03:30,752 --> 00:03:35,424 Gott? Nun, wenn Er es nicht ist, Ich werde Ihm sechs oder sieben sagen 29 00:03:35,590 --> 00:03:38,510 nur auf meine eigenen Leute persönliche Bekanntschaft. 30 00:03:40,762 --> 00:03:43,348 Ich möchte vorschlagen Eine Idee für Sie, mein Herr, 31 00:03:43,515 --> 00:03:45,517 dass ich als Christ bete 32 00:03:45,684 --> 00:03:48,019 Du wirst unterhalten aus eigener Kraft. 33 00:03:53,525 --> 00:03:55,610 Geht es darum, dich gehen zu lassen? 34 00:03:55,777 --> 00:03:58,822 Ich kenne zwei Punkte, Mr. Bullock, 35 00:03:58,989 --> 00:04:00,657 die wir unterwegs machen könnten 36 00:04:00,824 --> 00:04:02,951 ohne sich zu bewegen 20 Fuß von unserem Weg entfernt. 37 00:04:03,118 --> 00:04:05,495 Menschen mit Bargeld, 38 00:04:05,662 --> 00:04:07,164 und wenn wir einmal Deadwood erreichen 39 00:04:07,330 --> 00:04:10,167 und das wolltest du nicht haben irgendetwas mit mir zu tun, 40 00:04:10,333 --> 00:04:12,502 wir würden nie wieder miteinander reden. 41 00:04:12,669 --> 00:04:16,465 Wir würden uns als Fremde treffen Den Rest unseres verdammten Lebens. 42 00:04:16,631 --> 00:04:18,467 Jetzt... 43 00:04:18,633 --> 00:04:21,386 Sag mir was Denken Sie darüber nach, Sir. 44 00:04:21,553 --> 00:04:24,055 -[FOOTSTEPS-ANSATZ] -[TÜR ÖFFNET] 45 00:04:25,390 --> 00:04:26,892 Es gefällt mir nicht. 46 00:04:27,058 --> 00:04:29,561 Verschwinde von hier Für einen Moment, Sir? 47 00:04:29,728 --> 00:04:33,190 -Byron Samson kommt für ihn. -Sir, würden Sie bitte verdammt noch mal verschwinden? 48 00:04:33,356 --> 00:04:35,400 bis wir fertig sind unser vorheriges Gespräch? 49 00:04:35,567 --> 00:04:37,569 -Wie viele unterstützen sein Spiel? -Ein Dutzend, beschissenes Gesicht. 50 00:04:37,736 --> 00:04:40,238 Samson gab bei Tommy Raymond nach Kopf zum No-Name-Frosch. 51 00:04:40,405 --> 00:04:42,574 -Er hat dagegen vorgegangen. -Worüber unterhalten Sie sich? 52 00:04:42,741 --> 00:04:44,117 [SCHUSS] 53 00:04:44,284 --> 00:04:45,494 Jesus Christus! 54 00:04:45,660 --> 00:04:47,579 Samson: Komm raus und rede mit uns, Bullock! 55 00:04:47,746 --> 00:04:50,081 GEFANGENER: Wer ist das? Das klingt nach Byron Samson. 56 00:04:53,210 --> 00:04:56,755 -Ja. -Was würde er wollen? 57 00:05:09,351 --> 00:05:12,270 Jetzt sag mir, was für eine Was für ein verdammtes Glück ich hatte. 58 00:05:15,732 --> 00:05:19,277 Alles, was du tust, ist Zögern, Bullock, macht mich wütend! 59 00:05:19,444 --> 00:05:22,948 Denn ich garantiere dir, dass du es nicht schaffst bis zum Sonnenaufgang da drin! 60 00:05:23,114 --> 00:05:26,117 Also warum kletterst du nicht raus? hinter deinem Abzeichen, 61 00:05:26,284 --> 00:05:27,953 und dein großes Backsteingebäude, 62 00:05:28,119 --> 00:05:30,121 und Sie bringen Clell Watson hierher 63 00:05:30,288 --> 00:05:32,874 damit wir ihn geben können was er verdammt noch mal verdient! 64 00:05:35,585 --> 00:05:37,045 Was haben wir hier? 65 00:05:37,212 --> 00:05:38,797 MANN: Whoa! 66 00:05:38,964 --> 00:05:40,507 Samson: Es ist ein Jude auf einem Wagen! 67 00:05:40,674 --> 00:05:42,676 Ja, genau hier draußen in der Gasse! 68 00:05:44,344 --> 00:05:47,597 Ich vollstrecke jetzt das Urteil und er hängt unter der Flagge des Gesetzes. 69 00:05:47,764 --> 00:05:50,225 Sie und Ihr Partner planen weiter Deadwood machen, Marschall, 70 00:05:50,392 --> 00:05:51,601 Versuchen Sie es nicht mit diesem Gerüst. 71 00:05:51,768 --> 00:05:55,063 Das ist ein Deal, du großmäuliger Schwanzlutscher! 72 00:05:55,230 --> 00:05:59,609 WATSON: Hey, hör zu. Oh! Warte, das ist nicht richtig. 73 00:05:59,776 --> 00:06:01,611 Meine Schwester kam morgen früh. 74 00:06:01,778 --> 00:06:05,365 -Was soll man ihr sagen? -Das ist nicht genug Tropfen. 75 00:06:05,532 --> 00:06:08,702 -Ich werde 20 Minuten lang erwürgen. -Ich helfe dir beim Ablegen. 76 00:06:08,869 --> 00:06:11,413 Stehen Sie auf und sagen Sie, was Sie möchten Lass es deiner Schwester sagen. 77 00:06:11,580 --> 00:06:13,790 Befestigen Sie das Seil nicht Weg von der Veranda! 78 00:06:20,463 --> 00:06:21,840 [SCHUSS] 79 00:06:22,007 --> 00:06:23,675 Jede weitere Schießerei wird beantwortet. 80 00:06:23,842 --> 00:06:26,052 Du hast das Gesetz angerufen, Samson. Das verstehst du nicht 81 00:06:26,219 --> 00:06:29,180 es abzublasen, nur weil du es bist alkoholisiert und am Zahltag beliebt. 82 00:06:29,347 --> 00:06:31,227 Sie sagen uns nicht, was wir tun sollen und was man nicht tun sollte, 83 00:06:31,266 --> 00:06:33,643 Weil du gehst Montana sowieso! 84 00:06:33,810 --> 00:06:36,187 Springen Sie jetzt nicht ab von diesem Hocker, du Schwanzlutscher! 85 00:06:36,354 --> 00:06:38,648 Oder was? Du wirst mich töten? 86 00:06:40,358 --> 00:06:42,027 Du sagst es meiner Schwester 87 00:06:42,193 --> 00:06:45,614 Wenn mein Junge auftaucht, erziehen Sie ihn gut. 88 00:06:45,780 --> 00:06:47,949 Was noch? 89 00:06:48,116 --> 00:06:50,327 Sag ihr, gib ihm meine Stiefel. 90 00:06:50,493 --> 00:06:51,995 Was noch? 91 00:06:52,162 --> 00:06:54,623 Sag ihm sein... 92 00:06:54,789 --> 00:06:56,291 Papa liebte ihn. 93 00:06:56,458 --> 00:06:58,168 Sag ihm... 94 00:06:59,961 --> 00:07:02,339 er hat Gottes Vergebung. 95 00:07:03,548 --> 00:07:05,383 Irgendetwas anderes? 96 00:07:07,010 --> 00:07:10,305 Du hilfst mir bei meinem verdammten Sturz! 97 00:07:10,472 --> 00:07:12,223 Kommen Sie voran. 98 00:07:13,975 --> 00:07:15,894 Fick dich! 99 00:07:17,228 --> 00:07:18,563 [WÜRGEN] 100 00:07:56,768 --> 00:07:58,019 Bleiben Sie zurück! 101 00:07:58,186 --> 00:08:00,105 [SCHUSS] 102 00:08:00,271 --> 00:08:02,190 Beweg dich verdammt noch mal zurück, während mein Partner... 103 00:08:03,566 --> 00:08:05,944 Während mein Partner es nimmt seine süße Zeit 104 00:08:06,111 --> 00:08:08,571 Schreiben, was auch immer zum Teufel er schreibt da drüben! 105 00:08:09,781 --> 00:08:11,783 Wer wird seine letzten Worte sagen? zur Schwester? 106 00:08:14,411 --> 00:08:16,579 Keiner von euch sollte sich besser bewegen! 107 00:08:16,746 --> 00:08:20,250 Scheiße! Ich werde es tun. 108 00:08:33,888 --> 00:08:35,432 Danke schön. 109 00:08:39,853 --> 00:08:42,772 -Lass uns gehen. -Hee. 110 00:08:58,329 --> 00:09:00,498 [KUH LOWS] 111 00:09:00,665 --> 00:09:02,667 MANN: Vorwärts! Geh aus dem Weg! 112 00:09:02,834 --> 00:09:05,503 -MANN 2: Beweg dich! -Jesus Christus, komm schon! 113 00:09:07,172 --> 00:09:10,800 -Was ist los! -Bewegen Sie es dort nach oben! 114 00:09:10,967 --> 00:09:14,429 Derselbe verdammte Wagen ist gestern kaputt gegangen, Bill! 115 00:09:16,431 --> 00:09:18,016 Das ist der Überfall, nicht wahr? 116 00:09:20,727 --> 00:09:22,604 Derselbe Wagen und kein verdammter Platz manövrieren. 117 00:09:22,771 --> 00:09:24,981 Hört sich an, als ob es dort draußen enger zugeht 118 00:09:25,148 --> 00:09:28,526 - als ein Bullenarsch in der Fliegensaison. -[lacht] 119 00:09:29,611 --> 00:09:31,863 -Wie geht es deinen Kopfschmerzen? -Nicht schlecht. 120 00:09:32,030 --> 00:09:33,823 Du willst mich für Whisky werben? 121 00:09:33,990 --> 00:09:35,950 Das ist in Ordnung, Jane. 122 00:09:36,117 --> 00:09:38,620 Glauben Sie mir, wir stecken hier fest eine verdammte Weile. 123 00:09:39,746 --> 00:09:41,790 Ich kenne deine Akquisetechniken. 124 00:09:41,956 --> 00:09:46,544 Ich will keine Verluste auf meinem Gewissen. 125 00:09:54,511 --> 00:09:56,387 Es ist nur Wild Bill Hickok 126 00:09:56,554 --> 00:09:58,681 Du bist hier im Dreck steckengeblieben! 127 00:09:59,724 --> 00:10:01,893 Ihr ignoranten, verdammten Fotzen! 128 00:10:04,229 --> 00:10:06,773 [MÄNNER STÖRNTEN] 129 00:10:06,940 --> 00:10:08,983 MANN: Wir sind hier draußen Den ganzen verdammten Tag? 130 00:10:09,150 --> 00:10:11,820 Was für ein verdammter Zirkus! 131 00:10:11,986 --> 00:10:13,571 Scheiße. 132 00:10:18,368 --> 00:10:21,663 -MANN 1: Wir haben kein Wasser! -MANN 2: Alles klar, Freund. 133 00:10:23,039 --> 00:10:24,541 Lass uns gehen! 134 00:10:42,767 --> 00:10:45,770 Komm schon, jetzt, Komm schon, komm schon. 135 00:11:11,963 --> 00:11:13,464 Hühner zu verkaufen! 3,00 $ pro Paar. 136 00:11:13,631 --> 00:11:16,134 Holen Sie sich Ihre Hühner hierher. 137 00:11:18,011 --> 00:11:20,180 PARTNER: Seth! 138 00:11:21,347 --> 00:11:23,516 Seth, hey, Seth. 139 00:11:27,645 --> 00:11:29,731 Die Miete für dieses Grundstück beträgt 20 pro Tag, Seth. 140 00:11:29,898 --> 00:11:33,860 - 20 $ pro Tag. -Nur Zelt, keine Konstruktion. 141 00:11:34,861 --> 00:11:36,321 Ecklage. 142 00:11:41,826 --> 00:11:44,829 Jeden Morgen im Voraus an Herrn Swearengen im The Gem. 143 00:11:44,996 --> 00:11:47,123 -Wo ist der Edelstein? -Du wirst es finden. 144 00:11:47,290 --> 00:11:49,000 Jeder tut es. 145 00:11:55,173 --> 00:11:57,383 Acht Unzen Gold bei 20 $ pro Unze sind es 160 146 00:11:57,550 --> 00:12:00,803 plus 10 $ für eine halbe Unze Macht insgesamt 170. 147 00:12:00,970 --> 00:12:03,723 Informieren Sie Ihre Händler und Huren meines Vertrauens, 148 00:12:03,890 --> 00:12:05,350 und gieß mir einen verdammten Drink ein! 149 00:12:05,516 --> 00:12:07,268 Ehre und Freude, mein guter Mann. 150 00:12:10,438 --> 00:12:12,690 170 Credits, Dan, für Ellsworth. 151 00:12:12,857 --> 00:12:15,318 Ja, Sir, 170 für Ellsworth. 152 00:12:15,485 --> 00:12:17,070 Ich werde es alle wissen lassen. 153 00:12:18,071 --> 00:12:20,156 Los vier, ein paar Hardware-Leute. 154 00:12:21,908 --> 00:12:23,826 Der erste heute mit dieser Hand. 155 00:12:25,662 --> 00:12:28,081 Und gieß mir noch eins ein, mein guter Mann. 156 00:12:28,248 --> 00:12:30,166 Hier kommt noch einer. 157 00:12:31,376 --> 00:12:34,379 -Vier pro Stehplatz? -Wagen beladen mit Gütern. 158 00:12:34,545 --> 00:12:37,548 Jetzt mit diesem Kalk Dein verdammter Akzent, 159 00:12:37,715 --> 00:12:41,135 Sind diese Gerüchte wahr? stammten aus dem britischen Adel? 160 00:12:41,302 --> 00:12:43,388 Ich stamme von ab allesamt Schwanzlutscher. 161 00:12:43,554 --> 00:12:46,140 Nun, auf Sie, Majestät. 162 00:12:46,307 --> 00:12:48,351 Ich sage dir was, 163 00:12:48,518 --> 00:12:52,105 Vielleicht habe ich mein Leben vermasselt flacher als gehämmerte Scheiße, 164 00:12:52,272 --> 00:12:53,898 aber ich stehe heute hier vor dir 165 00:12:54,065 --> 00:12:56,776 keinem menschlichen Schwanzlutscher verpflichtet, 166 00:12:56,943 --> 00:12:59,404 und arbeiten und bezahlen verdammter Goldanspruch. 167 00:12:59,570 --> 00:13:03,199 Und nicht die US-Regierung Ich sage, ich begehe Hausfriedensbruch, 168 00:13:03,366 --> 00:13:05,827 oder das wilde Ficken roter Mann selbst, 169 00:13:05,994 --> 00:13:08,246 oder eines davon geschmeidige Schwanzlutscher 170 00:13:08,413 --> 00:13:11,749 geben sich als Prospektoren aus Ich sollte besser versuchen, mich aufzuhalten. 171 00:13:12,917 --> 00:13:14,919 Sie sollten es hier besser nicht versuchen. 172 00:13:16,504 --> 00:13:19,841 Verdammt, Swearengen, das tue ich nicht vertraue dir so weit ich dich werfen kann, 173 00:13:20,008 --> 00:13:22,218 aber ich genieße die Art, wie du lügst. 174 00:13:22,385 --> 00:13:25,388 -Danke, mein guter Mann. - Gern geschehen, 175 00:13:25,555 --> 00:13:27,765 Du hinterhältst, schwerfälliger Wichser! 176 00:13:27,932 --> 00:13:29,767 -[SCHUSS] -Vorsicht! 177 00:13:29,934 --> 00:13:31,436 Das ist ihr Wagemut. 178 00:13:31,602 --> 00:13:34,605 Ich habe dich vor dieser durchgeknallten Fotze gewarnt! 179 00:13:34,772 --> 00:13:36,107 Behalten Sie Ihre eigene Bilanz! 180 00:13:36,274 --> 00:13:38,776 Oh, keine Angst in dieser Hinsicht. 181 00:13:40,403 --> 00:13:43,114 Ich sagte, ich solle mich nicht schlagen! Ich habe es ihm gesagt! 182 00:13:43,281 --> 00:13:45,783 [HEUCHT] Ticonderoga, New York, Barnett Robinson... 183 00:13:45,950 --> 00:13:48,786 -Hast du noch andere Waffen? -Nein, ich habe keine mehr. 184 00:13:48,953 --> 00:13:51,414 Ticonderoga, New York, Barnett Robinson... 185 00:13:51,581 --> 00:13:54,751 Ticonderoga, New York... Hast du es gefunden? 186 00:13:57,628 --> 00:13:58,963 Barnett Robinson. 187 00:13:59,130 --> 00:14:01,591 Das ist die Person, die Sie benachrichtigen müssen wenn das Ding schief geht. 188 00:14:01,758 --> 00:14:03,509 Ja, ich habe es genau hier. 189 00:14:06,095 --> 00:14:09,599 -Wie geht es dir, Trixie? -Ich habe ihm gesagt, schlagen Sie nicht auf mich ein, Doc! 190 00:14:09,766 --> 00:14:12,018 -Niemand hat nach deiner Version gefragt! -Sagte, ich hätte ihn ausgeraubt 191 00:14:12,185 --> 00:14:15,271 und er fing an, auf mich einzuschlagen. Und ich habe dich nicht ausgeraubt! 192 00:14:15,438 --> 00:14:18,483 -Ich erinnere mich nicht. -Das habe ich nicht getan, verdammt noch mal! 193 00:14:20,151 --> 00:14:21,861 Oh, sie hat mir direkt in den Kopf geschossen. 194 00:14:22,028 --> 00:14:24,614 D-stecken Sie nicht Ihre Finger hinein. 195 00:14:25,823 --> 00:14:28,826 Oh ja, ist es schlimm, Doc? 196 00:14:30,536 --> 00:14:32,747 Shh shh shh. 197 00:14:52,100 --> 00:14:53,935 Holen Sie sich den Chinesen! 198 00:14:54,102 --> 00:14:58,314 Würde das sicher gerne wissen wie er 20 Minuten durchgehalten hat... 199 00:14:59,399 --> 00:15:01,359 direkt ins Gehirn geschossen. 200 00:15:01,526 --> 00:15:03,694 Also Hoffnung auf ihn bis Dan den Chinesen bringt. 201 00:15:03,861 --> 00:15:05,446 Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich ihn mitnehme? zu mir? 202 00:15:05,613 --> 00:15:08,092 Sicher. Helfen Sie dem Arzt mit diesem Kerl, Bringen Sie den Chinesen zum Arzt. 203 00:15:08,116 --> 00:15:09,909 Ich bringe den Schlitten gleich rein, Doc. 204 00:15:10,076 --> 00:15:13,287 Doc, Sie trinken heute umsonst 205 00:15:13,454 --> 00:15:15,206 und ich hoffe auf jedes Wort davon 206 00:15:15,373 --> 00:15:17,333 würde die Waffe draußen lassen Von der Hand der Hure. 207 00:15:19,001 --> 00:15:22,255 -Das würde nicht von mir kommen. -Bastard hat sich selbst erledigt. 208 00:15:22,422 --> 00:15:24,882 -Komm her. -Ich sagte, ich solle aufhören. 209 00:15:25,049 --> 00:15:26,551 Sagen Sie es mir in meinem Büro. 210 00:15:26,717 --> 00:15:28,886 Holen Sie sich den Gimp um diesen Ort aufzuräumen. 211 00:15:36,394 --> 00:15:38,354 Uff, Doc! 212 00:15:42,817 --> 00:15:44,527 Du weißt, dass da etwas ist 213 00:15:44,694 --> 00:15:46,571 merkwürdig an diesem Mann Gehirnaufbau 214 00:15:46,737 --> 00:15:48,656 oder sie können es einfach schreibe das Vorderhirn ab 215 00:15:48,823 --> 00:15:52,201 als Mittelpunkt des Denkens und Sprechens. 216 00:15:52,368 --> 00:15:54,412 Bringen wir ihn einfach auf den Schlitten. 217 00:15:55,955 --> 00:15:57,498 Natürlich ist es... 218 00:15:57,665 --> 00:15:59,917 wird den Schweinen von Herrn Wu egal sein. 219 00:16:10,761 --> 00:16:12,597 Whiskey. 220 00:16:16,100 --> 00:16:18,936 Ich habe den Drang zu sehen dieses Lager, Charlie. 221 00:16:20,062 --> 00:16:22,106 -Alles klar... -[Peitsche knackt] 222 00:16:22,273 --> 00:16:24,692 -Können wir dich mit der Aktie allein lassen, Jane? -Ja. 223 00:16:24,859 --> 00:16:26,777 Bill und ich werden es tun reite voraus ins Lager. 224 00:16:26,944 --> 00:16:29,363 Ich gehe davon aus, dass ich vor Sonnenuntergang dort sein werde. 225 00:16:29,530 --> 00:16:31,282 Dann wissen wir, wo wir Sie finden können. 226 00:16:31,449 --> 00:16:33,910 Was zum Teufel meinst du damit? 227 00:16:34,076 --> 00:16:35,786 Dass ich einen verdammten Drink genieße? 228 00:16:35,953 --> 00:16:37,455 Mir war nicht bewusst, dass das verboten ist. 229 00:16:37,622 --> 00:16:39,957 Danke fürs Schauen Zur Aktie, Jane. 230 00:16:42,001 --> 00:16:44,462 Entschuldigen Sie meine schlechte Laune. 231 00:16:44,629 --> 00:16:47,131 Bestimmte Leute tragen geht mir verdammt auf die Nerven. 232 00:17:04,106 --> 00:17:05,983 Sie mag mich lieber als sie dich mag. 233 00:17:07,151 --> 00:17:09,570 Ich wünschte zum Teufel, ich wüsste es was ich jemals getan habe 234 00:17:09,737 --> 00:17:11,781 um auf die Frau zu kommen falsche Seite. 235 00:17:19,830 --> 00:17:22,500 -Kennen Sie einen Hinterweg ins Lager? -Whoa. 236 00:17:23,501 --> 00:17:26,170 [SPRICHT NORWEGISCH] 237 00:17:27,338 --> 00:17:28,839 Wir gehen nicht ins Lager. 238 00:17:29,006 --> 00:17:31,592 Wir gehen nach Hause... zurück nach Minnesota. 239 00:17:31,759 --> 00:17:35,638 Sie haben wahrscheinlich die richtige Idee. [KLICKT MIT DER ZUNGE] 240 00:17:44,397 --> 00:17:46,607 Jesus Christus, der Allmächtige, beweg dich! 241 00:17:46,774 --> 00:17:48,818 Ich kann meinen Platz erst erreichen, wenn du fertig bist! 242 00:17:48,985 --> 00:17:51,862 Du hast mich dazu gebracht, meinen Wagen zu umkreisen wie eine herumfliegende Scheiße. 243 00:17:52,029 --> 00:17:55,366 Wir sind fast fertig. Wir müssen genauso lange warten wie Sie. 244 00:17:55,533 --> 00:17:57,493 Dies ist der erste Wagen Hast du jemals verdammt noch mal ausgeladen?! 245 00:17:57,660 --> 00:17:59,912 Halte mein Pferd fest, Ich zeige dir, wie es geht! 246 00:18:00,079 --> 00:18:03,541 Wir wissen, was wir tun. Setz deinen Hut auf Steigen Sie wieder ein und bleiben Sie bei Ihrem Wagen. 247 00:18:03,708 --> 00:18:08,129 -Und was ist, wenn ich es nicht tue? -Mund weg und du wirst es herausfinden. 248 00:18:08,296 --> 00:18:09,755 Herr... 249 00:18:11,340 --> 00:18:13,217 Ich habe eine Kommode für Ihre Unannehmlichkeiten. 250 00:18:13,384 --> 00:18:15,720 -Glaubst du, ich werde dafür bezahlen? -Nein, das ist kostenlos 251 00:18:15,886 --> 00:18:19,307 von Star und Bullock Hardware, Wir öffnen in Deadwood, sobald wir es finden. 252 00:18:23,269 --> 00:18:24,979 Beeilen Sie sich und machen Sie Schluss! 253 00:18:34,280 --> 00:18:36,240 Die letzten Worte meines Vaters dort in Wien, 254 00:18:36,407 --> 00:18:39,243 bevor er starb, 255 00:18:39,410 --> 00:18:41,996 war „Sol, verlier eine Dose.“ um den verdammten Narren zu kaufen. 256 00:18:42,163 --> 00:18:44,373 Du könntest es verlangsamen und sie im Einzelhandel verkaufen. 257 00:18:44,540 --> 00:18:47,501 Ich muss ein Buch zusammenstellen der Sterbebettsprüche Ihres alten Herrn. 258 00:18:47,668 --> 00:18:52,256 Das war Wild Bill Hickok, der vorbeiritt uns, Seth. Ich habe ihn auf Fotos gesehen. 259 00:18:53,799 --> 00:18:55,509 Trixie: Er verlor seinen Einsatz beim Glücksspiel. 260 00:18:55,676 --> 00:18:57,678 Er erzählte es mir, bevor er ohnmächtig wurde. 261 00:18:57,845 --> 00:19:00,389 Er sagte, er habe seinen Anteil verloren und er hatte kein Gold gefunden 262 00:19:00,556 --> 00:19:03,142 und er ging zurück nach Osten nach einem letzten Stück Muschi. 263 00:19:03,309 --> 00:19:04,685 Für mich ist das alles nichts. 264 00:19:04,852 --> 00:19:07,772 Er wacht wieder auf, fängt an, auf mich einzuschlagen... 265 00:19:07,938 --> 00:19:10,149 Wo ist sein Anteil, Wo ist sein ganzes Geld? 266 00:19:10,316 --> 00:19:11,901 Du rufst Danny an, du rufst Johnny an. 267 00:19:12,068 --> 00:19:13,819 Muss ich gewesen sein der es ihm genommen hat. 268 00:19:13,986 --> 00:19:17,114 Du erschießt niemanden Denn das ist schlecht für mein Geschäft 269 00:19:17,281 --> 00:19:19,450 und es ist schlecht für der Ruf des Lagers. 270 00:19:20,785 --> 00:19:23,120 Er hat die lebende Scheiße geschlagen aus dir raus, nicht wahr? 271 00:19:24,955 --> 00:19:26,749 Tu, was du mit mir machen musst. 272 00:19:26,916 --> 00:19:29,585 Sag mir nicht, was ich tun soll. 273 00:19:34,256 --> 00:19:36,884 So oder so kommt das heraus, wir müssen es nur einmal tun. 274 00:19:37,051 --> 00:19:39,220 -[WÜRGEN] -Was soll das sein, Trixie? 275 00:19:43,265 --> 00:19:44,767 Mir geht es gut. 276 00:19:48,270 --> 00:19:49,980 Alles klar. 277 00:19:55,111 --> 00:19:56,737 [Schritte nähern sich] 278 00:20:05,246 --> 00:20:07,039 Wir haben Gerüchte gehört Du kommst vielleicht, 279 00:20:07,206 --> 00:20:09,083 Aber man kann nicht jedes Gerücht glauben. 280 00:20:09,250 --> 00:20:12,753 -Ich habe gehört, dass Sie aus Cheyenne kommen. -Hier bin ich. 281 00:20:12,920 --> 00:20:14,171 Wenn jedes Gerücht wahr wäre 282 00:20:14,338 --> 00:20:16,465 das wären wir alle gewesen jetzt von den Sioux skalpiert, 283 00:20:16,632 --> 00:20:19,760 sonst hätte es die Regierung getan hat uns als Vertragsbrecher rausgeschmissen. 284 00:20:23,848 --> 00:20:27,059 -EB Farnum. Wie geht es dir? -Charlie Utter. 285 00:20:28,686 --> 00:20:32,189 Du hast etwas Mächtiges klamme Hände da, Partner. 286 00:20:32,356 --> 00:20:34,817 In meiner Familie gibt es feuchte Handflächen. 287 00:20:36,485 --> 00:20:39,363 Hier zum Prospektieren, Herr Hickok, oder aus anderen Gründen? 288 00:20:39,530 --> 00:20:41,532 Ich bin hier, um ein Zimmer zu bekommen. 289 00:20:41,699 --> 00:20:45,536 Könnten wir zwei bekommen? Wir sind erschöpft einander anschauen. 290 00:20:45,703 --> 00:20:47,329 Getrennte Räume. 291 00:20:47,496 --> 00:20:50,708 Ich werde das bis morgen arrangieren, aber heute kann ich es nicht reparieren. 292 00:20:52,918 --> 00:20:54,712 Es sei denn, Sie töten einen Gast. 293 00:20:54,879 --> 00:20:56,589 [lacht] 294 00:21:05,055 --> 00:21:07,892 Wilder Bill Hickok. 295 00:21:08,058 --> 00:21:10,060 Nichts kann jemals einfach sein. 296 00:21:10,227 --> 00:21:12,730 Er sprach nicht davon Ambitionen des Gesetzeshüters, Al. 297 00:21:12,897 --> 00:21:15,149 Beginnend mit Custer sich selbst massakrieren lassen, 298 00:21:15,316 --> 00:21:16,901 es war eins nach dem anderen. 299 00:21:17,067 --> 00:21:19,737 Verlässt den gottlosen Wilden Schwanzlutscher Sioux auf dem Kriegspfad. 300 00:21:19,904 --> 00:21:22,406 Wenn das langhaarige Großmaul hatte sein Ende hochgehalten, 301 00:21:22,573 --> 00:21:24,158 Wir könnten hier in Ruhe operieren. 302 00:21:24,325 --> 00:21:26,243 Der Typ aus New York ist unten, Al. 303 00:21:26,410 --> 00:21:29,330 -Hat er Whiskey bestellt? -Ja. 304 00:21:29,497 --> 00:21:32,416 Hat er es getrunken oder nippt er daran? 305 00:21:32,583 --> 00:21:34,168 Er nippt. 306 00:21:34,335 --> 00:21:37,087 -Warum habe ich überhaupt gefragt? -[LACHT] 307 00:21:37,254 --> 00:21:39,048 Hol Tim Driscoll. 308 00:21:39,215 --> 00:21:40,925 Stellen Sie sicher, dass der Typ sieht, dass Sie gehen. 309 00:21:41,091 --> 00:21:43,211 -Was soll ich Tim sagen? -Sag ihm, er soll hierher kommen. 310 00:21:43,260 --> 00:21:45,805 Sag ihm, dass er betrunken ist, es tut ihm leid, gib mir fünf Minuten, 311 00:21:45,971 --> 00:21:48,432 -Dann kommst du zurück und tust deinen Teil. -Alles klar, Al. 312 00:21:51,769 --> 00:21:53,145 Soweit Hickok, Al, 313 00:21:53,312 --> 00:21:55,564 wenn ich ihn geschubst hätte noch härter in seinen Plänen, 314 00:21:55,731 --> 00:21:57,733 Ich hatte Angst, er würde mich erschießen. 315 00:22:01,987 --> 00:22:04,782 -Geh und hol Driscoll. -Ja, Sir. 316 00:22:05,783 --> 00:22:06,951 Handgefertigt! 317 00:22:07,117 --> 00:22:09,328 Es ist alles handgefertigt, garantiert. 318 00:22:09,495 --> 00:22:12,081 SOL: Es ist nicht so ihnen aufgedrängt zu werden 319 00:22:12,248 --> 00:22:14,250 es wird ihnen leid tun Sie kauften, als die Sonne aufging. 320 00:22:15,376 --> 00:22:18,254 -Ich weiß, dass. -Es handelt sich um Qualitätsartikel. 321 00:22:18,420 --> 00:22:20,047 Sie erfüllen die Bedürfnisse dieser Leute ... 322 00:22:20,214 --> 00:22:23,467 Wird zu einem fairen Preisaufschlag angeboten, und das tun wir auch ihre Verfügbarkeit bekannt geben. 323 00:22:23,634 --> 00:22:26,053 Durch das indische Land gebracht Zahlen in das Markup ein. 324 00:22:26,220 --> 00:22:28,889 Von uns, auf persönliche Gefahr. 325 00:22:31,892 --> 00:22:33,310 -Lass uns gehen. -Komm raus 326 00:22:33,477 --> 00:22:35,813 mit deiner Fliege nach unten könnte den falschen Ton treffen. 327 00:22:41,402 --> 00:22:43,153 [LAUTES GESPRÄCH] 328 00:22:51,704 --> 00:22:53,372 [SCHREIT] 329 00:23:00,880 --> 00:23:02,506 Kommt und schaut es euch an, Jungs. 330 00:23:02,673 --> 00:23:04,800 Star und Bullock Hardware und Handel 331 00:23:04,967 --> 00:23:07,011 gerade erst eröffnet. 332 00:23:07,177 --> 00:23:08,762 Wir müssen Ihnen Stiefel verkaufen. 333 00:23:13,392 --> 00:23:16,437 Kniestiefel, 10 $! Hüftstiefel, 15! 334 00:23:16,604 --> 00:23:18,689 SETH: Wir haben Tipps, Pfannen und Schaufeln. 335 00:23:18,856 --> 00:23:22,526 Picks für 12 $, Schaufeln für 10 $ und schwenkt um 8! 336 00:23:22,693 --> 00:23:25,696 Wir haben Gipswiegen, Der beste Freund des Goldsuchers. 337 00:23:25,863 --> 00:23:29,283 -SOL: Bei den Angriffen in Montana perfektioniert! -Wir haben Nachttöpfe zu verkaufen. 338 00:23:29,450 --> 00:23:31,035 Wenn Sie es nicht wissen Was ist einer davon? 339 00:23:31,201 --> 00:23:33,704 der Mann, der neben dir wohnt Ich werde es zu schätzen wissen, dass Sie es herausgefunden haben. 340 00:23:33,871 --> 00:23:36,707 Ich schaue mir deine an Hüftstiefel in der größten Größe. 341 00:23:36,874 --> 00:23:39,710 - Habe sie hier. -Wir stehen zu unserem Bestand. 342 00:23:39,877 --> 00:23:41,921 Jeder Artikel, der nicht funktioniert was es soll 343 00:23:42,087 --> 00:23:43,756 wird gegen eines ausgetauscht, das dies tut. 344 00:23:43,923 --> 00:23:45,549 Und wir sind für Sie da, damit Sie uns finden. 345 00:23:45,716 --> 00:23:47,801 Hurensohn! 346 00:23:47,968 --> 00:23:50,304 Der Mann sagte, ich könnte einen Preis bekommen. 347 00:23:50,471 --> 00:23:53,015 Ich habe 50¢ für dieses Stück Seife bezahlt, 348 00:23:53,182 --> 00:23:57,019 In der Verpackung befindet sich ein Preisgeld von 5 US-Dollar. [LACHEN] 349 00:23:57,186 --> 00:24:00,314 -Wo hast du die Seife gekauft? -Mann steht da drüben. 350 00:24:00,481 --> 00:24:04,234 Bring dein Spiel voran weg von unserem Zelt. 351 00:24:08,864 --> 00:24:11,575 Geldpreise, jede Nacht Seifenkiste. 352 00:24:11,742 --> 00:24:13,202 Mann: Hey, Ladenbesitzer! 353 00:24:13,369 --> 00:24:15,996 Halten Sie mir ein paar davon groß Hüftstiefel, bis ich dort ankomme 354 00:24:16,163 --> 00:24:19,541 -und ich zahle dir 2 $ extra. -Legt die Preise fest, Jungs, 355 00:24:19,708 --> 00:24:21,919 und wer zuerst kommt, wird zuerst bedient. 356 00:24:23,212 --> 00:24:24,922 Wir bringen Sie in Ordnung. 357 00:24:35,849 --> 00:24:37,893 [SALOON PIANO SPIELT] 358 00:24:40,062 --> 00:24:42,606 In diesem Haus gibt es kein freies Gefühl. 359 00:24:42,773 --> 00:24:45,609 Brom Garret aus Manhattan, 360 00:24:45,776 --> 00:24:47,945 Geißel des Deadwood Faro-Tische. 361 00:24:48,112 --> 00:24:50,823 Ich glaube nicht, dass ich zwei Nächte verwechsle gute Karten halten 362 00:24:50,990 --> 00:24:53,450 -mit einem Faro-Sharp. -Zwei hier, Dan. 363 00:24:54,493 --> 00:24:56,787 Siehst du... siehst du ein Ende damit? 364 00:25:01,875 --> 00:25:03,752 Hast du gehört, dass Bill Hickok in der Stadt ist? 365 00:25:03,919 --> 00:25:07,756 Oh ja, das habe ich. Tut das Gibst du die Dämpfe? 366 00:25:09,675 --> 00:25:11,635 Bist du wegen irgendetwas sauer, Al? 367 00:25:11,802 --> 00:25:13,303 Ich bin über nichts sauer. 368 00:25:14,847 --> 00:25:17,558 Alles, was ich dir sagen kann, In Deadwood regeln sich die Dinge schnell. 369 00:25:17,725 --> 00:25:20,811 Ich habe mit Tim Driscoll für Sie gebürgt Gestern Abend waren es zwei Stunden hier 370 00:25:20,978 --> 00:25:23,480 Wenn ich es verstehe, musst du es haben Ich war zu Hause im Bett und habe geschlafen. 371 00:25:23,647 --> 00:25:26,817 Endergebnis, Tim hat es gerade geschafft sein Anspruch wurde an EB Farnum verkauft. 372 00:25:26,984 --> 00:25:30,279 Was? Wo ist Driscoll jetzt? 373 00:25:30,446 --> 00:25:33,032 Er ist nicht hier also würde ich in seinem Hotel annehmen. 374 00:25:33,198 --> 00:25:35,951 -Du hast mir gesagt, dass er um 18:00 Uhr hier sein wird. -Er ist es noch nicht. 375 00:25:36,118 --> 00:25:39,163 Al, EB Farnum hat mich gerade hier gesehen und ging zur Tür. 376 00:25:39,329 --> 00:25:41,749 Ich wüsste es nicht wie man das interpretiert. 377 00:25:43,000 --> 00:25:44,835 Ich habe die Laufarbeit erledigt, Al. 378 00:25:45,002 --> 00:25:46,503 Ich habe die Due Diligence durchgeführt. 379 00:25:46,670 --> 00:25:48,672 Erzählen Sie mir von Driscoll's Habe Geldprobleme 380 00:25:48,839 --> 00:25:50,674 und er ist ein motivierter Verkäufer, fair genug. 381 00:25:50,841 --> 00:25:52,641 Aber woher wusste ich, was er behauptet? nicht ausgespielt? 382 00:25:52,801 --> 00:25:54,681 -Ich musste die Laufarbeit machen. -Ich verstehe, fair genug. 383 00:25:54,845 --> 00:25:57,931 -Oh, das musste ich feststellen. -Hast du die Laufarbeit erledigt? 384 00:25:59,683 --> 00:26:01,310 Al. 385 00:26:05,856 --> 00:26:07,316 Um Himmels willen, schließe deine Faust. 386 00:26:07,483 --> 00:26:10,778 In der Nacht aufgeräumt mit fünf weiteren, die genau so sind 387 00:26:10,944 --> 00:26:13,197 aus Anspruch Nr. 9 oben Discovery, 388 00:26:13,363 --> 00:26:14,990 wegen der Driscoll-Behauptung geschwenkt. 389 00:26:16,617 --> 00:26:19,661 Ich kann nur sagen, Brom, während du waren draußen und gewannen den Kampf 390 00:26:19,828 --> 00:26:21,955 Ich hoffe, du hast nicht verloren der verdammte Krieg. 391 00:26:25,042 --> 00:26:26,210 Al. 392 00:26:31,298 --> 00:26:33,175 Wer ist das? 393 00:26:35,969 --> 00:26:38,055 Tim Driscoll... 394 00:26:38,222 --> 00:26:39,890 scheißgesichtig. 395 00:26:40,057 --> 00:26:42,101 Überlassen Sie mir das Stück. 396 00:26:42,267 --> 00:26:44,728 Oh mein Gott, er ist beschissen. 397 00:26:48,649 --> 00:26:50,109 [SCHREIT] 398 00:27:11,505 --> 00:27:14,299 -Jungs? -Whiskys. 399 00:27:14,466 --> 00:27:16,051 Zwei Whiskys. 400 00:27:18,262 --> 00:27:20,681 Ich... ich respektiere deine Privatsphäre 401 00:27:20,848 --> 00:27:23,600 Ich sage deinen Namen nicht, aber ich erkenne dich auf jeden Fall 402 00:27:23,767 --> 00:27:25,811 und ich möchte die Runde kaufen. 403 00:27:25,978 --> 00:27:29,648 -Charlie Utter. -Tom Nuttall, Charlie. 404 00:27:29,815 --> 00:27:31,233 Tom. 405 00:27:31,400 --> 00:27:34,278 Es ist Bill Hickok. Ich habe ihn gesehen Töte Phil Coe in Abilene. 406 00:27:34,444 --> 00:27:37,739 Ähem, AW Merrick, Herr Hickok, 407 00:27:37,906 --> 00:27:40,117 des „Deadwood Pioneer“. 408 00:27:42,744 --> 00:27:44,788 -Wir trinken Whiskey. -Sicherlich. 409 00:27:44,955 --> 00:27:47,791 Sicherlich. Whiskys hier, Herr Nuttall. 410 00:27:47,958 --> 00:27:50,669 Ich werde eines sagen bevor irgendjemand den Mund aufmacht, 411 00:27:50,836 --> 00:27:52,629 und ich werde nicht mehr zu diesem Thema sagen 412 00:27:52,796 --> 00:27:55,007 und ich werde durchkommen für den verdammten Abend... 413 00:27:56,216 --> 00:27:58,093 Ich bin nicht beeindruckt. 414 00:27:58,260 --> 00:28:02,639 Also, was bringt dich? zu unserem Lager, Mr. Hickok? 415 00:28:02,806 --> 00:28:04,099 Darf ich es meinen Lesern sagen? 416 00:28:04,266 --> 00:28:06,476 Haftbefehl gegen mich in Cheyenne. 417 00:28:06,643 --> 00:28:08,645 Oh, hör jetzt damit auf, Bill. 418 00:28:08,812 --> 00:28:10,480 Nun, ich nehme an, für einen Mann wie dich, 419 00:28:10,647 --> 00:28:12,441 Durchsuchungsbefehle stellen ein berufliches Risiko dar. 420 00:28:12,608 --> 00:28:14,943 Nennen Sie mich einen professionellen Landstreicher. 421 00:28:15,110 --> 00:28:18,447 - Der Haftbefehl lautete auf Landstreicherei? -Er macht Witze! 422 00:28:21,825 --> 00:28:23,994 [LACHEN] 423 00:28:25,746 --> 00:28:28,081 Wie auch immer, in diesem Lager, Haftbefehle zählen nicht. 424 00:28:28,248 --> 00:28:31,835 Ich sage dir, dass er es ist nicht beeindruckt, okay? 425 00:28:32,002 --> 00:28:36,173 Jetzt können Sie das auf jeden anwenden Sie meinen, es könnte meine Referenz sein. 426 00:28:36,340 --> 00:28:39,843 Und ich habe vor, diesen Hurensohn auszuweiden beim Pokern, wann immer ich die Chance dazu bekomme. 427 00:28:40,010 --> 00:28:43,180 Du leitest das Spiel? Kann ich 50 Chips kaufen? 428 00:28:43,347 --> 00:28:45,015 Ich tue es und du kannst es. 429 00:28:45,182 --> 00:28:47,309 Beruhige dich einfach, nachdem du es gesehen hast wie dein Glück läuft. 430 00:28:47,476 --> 00:28:50,354 Hab jetzt Lust zu spielen, Bill, oder du Willst du den Rest des Lagers sehen? 431 00:28:50,520 --> 00:28:52,022 Ich habe jetzt Lust zu spielen. 432 00:28:52,189 --> 00:28:54,191 Tom: Draw und Five Stud. 433 00:28:54,358 --> 00:28:57,194 Der Dealer entscheidet über das Spiel. 434 00:28:57,361 --> 00:29:00,155 Klingt fair. Bis später, Charlie. 435 00:29:00,322 --> 00:29:02,574 Alles klar, Bill. 436 00:29:06,036 --> 00:29:09,289 - Macht es euch Jungs etwas aus, wenn ich dabeisitze? - Überhaupt nicht, nehmen Sie Platz. 437 00:29:10,415 --> 00:29:12,167 Was für eine große Überraschung. 438 00:29:12,334 --> 00:29:15,003 Ich hätte nie gedacht, dass er überleben würde lange genug, dass ich ihn treffen konnte. 439 00:29:29,851 --> 00:29:31,728 Ich brauche eine andere Waffe. 440 00:29:34,064 --> 00:29:37,067 Was, falls sie dich verprügeln? 441 00:29:37,234 --> 00:29:41,738 Egal wofür, nimm das einfach und besorg mir noch eine Waffe. 442 00:29:41,905 --> 00:29:44,908 FRAU: Na los, du kannst anfassen meine Brustwarzen, wenn du willst. 443 00:29:45,075 --> 00:29:47,953 [IRISCHER AKZENT] Nun, Mabel! Beweg deinen Arsch über den Tisch! 444 00:29:48,120 --> 00:29:50,038 Dieser Dollar ist nicht zum Trinken da. 445 00:29:50,205 --> 00:29:53,583 -Mein Name ist Caroline. -Nun, du wirst für mich immer Mabel sein. 446 00:29:53,750 --> 00:29:57,379 Anspruch 9 oben Discovery, 14.000 Dollar, ja oder nein? 447 00:29:57,546 --> 00:30:00,590 14.000 Dollar, ja oder nein? 448 00:30:00,757 --> 00:30:04,261 Alles klar, wir schaffen es auf 14.000. 449 00:30:04,428 --> 00:30:05,887 Spucke in deine Hand. 450 00:30:07,514 --> 00:30:09,433 Spucke in deine Hand. 451 00:30:09,599 --> 00:30:13,103 -Was ist sein verdammtes Problem? -Ach, nichts. 452 00:30:13,270 --> 00:30:15,272 Fertig, bezeugt. 453 00:30:16,732 --> 00:30:18,567 -Bin ich zu spät? -Mm. 454 00:30:18,734 --> 00:30:21,278 Nein, nein, nein, aber du bist zu spät, Farnum. 455 00:30:21,445 --> 00:30:24,740 Ich habe gerade diese Gans verkauft Kerl für 14.000. 456 00:30:24,906 --> 00:30:27,868 -Wirst du 16 nehmen? -Nein, danke, aber nein. 457 00:30:28,035 --> 00:30:31,413 Was für ein Scheiß Lügnerfotze, die du bist. 458 00:30:31,580 --> 00:30:33,123 „Zwölfeinhalbtausend…“ 459 00:30:33,290 --> 00:30:35,667 Das ist jeder Cent, den ich kann greifen Sie zu, Mr. Driscoll. 460 00:30:35,834 --> 00:30:37,919 „Und mehr als „Der Anspruch ist es wert“, sagten Sie. 461 00:30:38,086 --> 00:30:41,381 16.000, das sind 2.000 Gewinn bei einem Drink stehen. 462 00:30:41,548 --> 00:30:44,301 Ich glaube, dass die Ereignisse es beweisen werden dass Anspruch 9 oben Discovery 463 00:30:44,468 --> 00:30:46,970 war viel mehr wert mehr als 16.000, Herr Farnum. 464 00:30:47,137 --> 00:30:48,638 Gib mir die Hand, Al. 465 00:30:50,474 --> 00:30:53,602 Aber Sie wissen natürlich, Ich habe es eigentlich nicht gesehen 466 00:30:53,769 --> 00:30:57,731 -sein verdammtes Geld schon. -Ich diskontiere seine Banknote. Dan. 467 00:30:58,857 --> 00:31:02,277 Es sind 10.000 $. Ich werde vier wiegen jetzt aus dem anderen Sack. 468 00:31:02,444 --> 00:31:04,321 Al hat vollstes Vertrauen Akkreditiv 469 00:31:04,488 --> 00:31:06,156 für 20.000 $ ab die Bank of New York. 470 00:31:06,323 --> 00:31:08,241 Voller Glaube ist eine Sache, aber bis das Geld 471 00:31:08,408 --> 00:31:11,453 ist zwischen uns tatsächlich die Hände gewechselt, Der Deal ist noch nicht abgeschlossen. 472 00:31:11,620 --> 00:31:13,330 -Der Deal ist abgeschlossen. -Der Deal ist noch nicht abgeschlossen. 473 00:31:13,497 --> 00:31:15,248 -Der Deal ist abgeschlossen. -Wir haben in unsere Hände gespuckt. 474 00:31:15,415 --> 00:31:17,000 Was zum Teufel willst du wissen?! 475 00:31:17,167 --> 00:31:19,544 Ich werde dich umhauen Mitte nächster Woche. 476 00:31:19,711 --> 00:31:23,131 - Würden Sie mir jetzt die 16.000 anbieten? -Ich nehme an, 477 00:31:23,298 --> 00:31:26,051 -wenn Sie für weitere Angebote offen sind. -16.500. 478 00:31:26,218 --> 00:31:28,678 -Was zum Teufel hast du gerade gemacht? -Schließen Sie um 16.5 Uhr? 479 00:31:28,845 --> 00:31:31,181 -Du hast gerade die verdammte Ausschreibung wieder eröffnet. -17.000. 480 00:31:31,348 --> 00:31:33,392 17.500, ich gehe nicht weiter. 481 00:31:33,558 --> 00:31:34,976 -18! -19! 482 00:31:35,143 --> 00:31:38,939 19.800 und das ist jeder Cent Ich kann zusammenstellen. 483 00:31:39,106 --> 00:31:40,357 20.000. 484 00:31:40,524 --> 00:31:42,484 Verdammt! Verdammt! 485 00:31:42,651 --> 00:31:44,903 20 einmal. 486 00:31:45,070 --> 00:31:46,571 -20 zweimal. -Ich kann nicht. 487 00:31:46,738 --> 00:31:48,407 Es ist vorbei, er ist durch. 488 00:31:49,574 --> 00:31:52,494 -Ist es vorbei? -In Ordnung. 489 00:31:52,661 --> 00:31:56,540 20.000 verkauft an den Mann, der wie eine Gans aussieht im glänzenden Anzug. 490 00:31:56,706 --> 00:31:59,000 -Ich habe es verstanden, Al. -Ja, das hast du. 491 00:32:09,928 --> 00:32:11,888 Kommt, um zu suchen eine Geschäftsmöglichkeit, 492 00:32:12,055 --> 00:32:13,473 und sitzt da und verliert beim Poker. 493 00:32:13,640 --> 00:32:16,393 Hat er einen schlechten Lauf? So weit kann ich nicht sehen. 494 00:32:16,560 --> 00:32:18,478 Das müsste man sehen zurück zu Cheyenne. 495 00:32:18,645 --> 00:32:20,522 Er verlor die Geduld, 496 00:32:20,689 --> 00:32:23,233 bleibt in Händen ob ob er Karten hat oder nicht. 497 00:32:25,110 --> 00:32:27,237 Wie geht es eurem Publikum hier? heute Abend jedenfalls? 498 00:32:28,738 --> 00:32:30,323 Oh, es ist alles in Ordnung. 499 00:32:30,490 --> 00:32:32,993 Es ist besser als alles in Ordnung, So viel konnte man sehen. 500 00:32:33,160 --> 00:32:36,371 Bill Hickok ist eine Bereicherung für jeden Saloon, jeder Joint, den er besucht. 501 00:32:36,538 --> 00:32:40,208 -Stimmen Sie da mit mir überein oder nicht? -Haben Sie da ein Mitspracherecht? 502 00:32:40,375 --> 00:32:44,087 - Was den Ort betrifft, an dem er trinkt und spielt? - Angenommen, ich hätte es getan? 503 00:32:47,174 --> 00:32:49,718 50 pro Nacht, wenn er will häufig hier exklusiv. 504 00:32:49,885 --> 00:32:52,429 50? 505 00:32:52,596 --> 00:32:54,764 Was für ein Sport Es stellte sich heraus, dass du es warst. 506 00:32:56,641 --> 00:32:59,352 -Sie zitieren eine Zahl. -Lassen Sie uns zu einem Verständnis kommen. 507 00:32:59,519 --> 00:33:02,439 Jede Zahl, die ich mir ausgedacht hätte, einen Teil davon gibst du ihm 508 00:33:02,606 --> 00:33:05,025 um zu spielen oder wegzupissen aber sonst wird er es tun. 509 00:33:05,192 --> 00:33:07,110 Das wäre der einzige Teil er wüsste Bescheid. 510 00:33:07,277 --> 00:33:08,862 Ich würde mit Ihnen zusammenarbeiten. 511 00:33:09,029 --> 00:33:12,616 Den Rest würdest du mir geben im Vertrauen auf seine Zukunft vertrauen. 512 00:33:14,201 --> 00:33:17,204 -Das wäre deine Sache. -Hör mir zu, 513 00:33:17,370 --> 00:33:19,706 Dieser Mann ist kürzlich verheiratet. 514 00:33:19,873 --> 00:33:21,750 Er muss einen Pflock zusammensetzen. 515 00:33:21,917 --> 00:33:24,211 Das ist alles, weswegen ich hier mitmachen würde. 516 00:33:25,629 --> 00:33:27,797 Ich würde mit Ihnen zusammenarbeiten. 517 00:33:42,771 --> 00:33:44,147 Vertreiben Sie alle Kopfschmerzen. 518 00:33:44,314 --> 00:33:46,858 Spucke in deine Hand, Alma! 519 00:33:47,025 --> 00:33:48,902 -Was? -Spucken. 520 00:33:49,069 --> 00:33:50,946 Ich werde dir etwas zeigen. 521 00:33:52,697 --> 00:33:55,325 Versprich mir, dass du es sagst meine Mutter darüber. 522 00:33:55,492 --> 00:33:57,661 Ich habe es gekauft. 523 00:33:57,827 --> 00:34:00,747 Wir besitzen einen Goldanspruch. So haben wir den Deal besiegelt. 524 00:34:00,914 --> 00:34:02,916 Und dann taten es alle ihre Hände trocknen? 525 00:34:03,083 --> 00:34:05,460 Wissen Sie, wer Ich habe dagegen geboten? 526 00:34:05,627 --> 00:34:08,505 Farnum, dem dieses Hotel gehört. 527 00:34:08,672 --> 00:34:11,216 Oh, und wo war Ihr Geheimagent? 528 00:34:11,383 --> 00:34:14,135 Dan Dority? Er kümmerte sich um die Bar. 529 00:34:14,302 --> 00:34:18,306 Niemand wusste, wie Dan es getan hatte hat mir geholfen, den Anspruch zu erkunden. 530 00:34:18,473 --> 00:34:21,059 Jetzt Swearengen... Leitet den Salon... 531 00:34:21,226 --> 00:34:24,896 Er war Vermittler, Er hat den Deal vermittelt. 532 00:34:25,063 --> 00:34:27,566 Driscoll, der Verkäufer, beinlos mit Alkohol. 533 00:34:27,732 --> 00:34:29,693 Sie werden einen lebendigen Einstieg haben für einen Artikel 534 00:34:29,859 --> 00:34:31,486 wenn ich dir alle Einzelheiten erzählt habe. 535 00:34:31,653 --> 00:34:34,114 Ja, das habe ich schon begann es mir vorzustellen. 536 00:34:35,115 --> 00:34:37,534 Es blieb bis zum Schluss knapp. 537 00:34:37,701 --> 00:34:40,495 Ich musste alle unsere 20.000 ausgeben um Farnum abzuweisen. 538 00:34:40,662 --> 00:34:43,039 Nun ja. 539 00:34:43,206 --> 00:34:45,625 Ich muss der Bank schreiben um mein Guthaben zu erneuern. 540 00:34:46,710 --> 00:34:49,421 Natürlich werden sie Vater kontaktieren. 541 00:34:50,672 --> 00:34:52,716 Na ja... 542 00:34:53,883 --> 00:34:55,927 Ich gehe davon aus, dass das unvermeidlich ist. 543 00:34:58,346 --> 00:35:01,224 Der wilde Bill Hickok ist da. 544 00:35:01,391 --> 00:35:04,686 Ich bin sicher, dass er geht auch zu prospektieren. 545 00:35:15,447 --> 00:35:17,866 [GRUNZEN] 546 00:35:35,091 --> 00:35:38,219 -Wie viel willst du? -TIM: Nun ja, wir haben uns auf 30 % geeinigt. 547 00:35:38,386 --> 00:35:40,430 -30 % von 20 wären sechs. -Mm-hmm. 548 00:35:40,597 --> 00:35:44,267 -Also ich will die 6.000. -Was sind 30 % von 14.000? 549 00:35:45,894 --> 00:35:49,272 -Was zum Teufel, Al? -Wer hat dir gesagt, dass du ihn auf 20 bringen sollst? 550 00:35:51,900 --> 00:35:53,860 Nun, ich konnte fühlen dass er mehr in sich hatte. 551 00:35:54,027 --> 00:35:56,071 Es war einfach spontan verdammtes Gefühl 552 00:35:56,237 --> 00:35:57,947 und das wusste ich es gab noch mehr zu holen. 553 00:35:58,114 --> 00:36:01,910 Und Sie dachten, sechs weitere wären es Erhöhen Sie den Jackpot von 14 auf 20. 554 00:36:02,077 --> 00:36:04,663 Oh, Jesus Christus, weißt du, wenn du weitere Pläne hättest, 555 00:36:04,829 --> 00:36:06,956 Ich wünschte, du hättest es einfach getan sagte etwas zu mir. 556 00:36:07,123 --> 00:36:09,542 Soll ich es dir sagen, wenn ich es plane? um morgen einen Scheiß zu machen 557 00:36:09,709 --> 00:36:11,961 oder wäre das keines? Von deinem verdammten Geschäft? 558 00:36:18,677 --> 00:36:21,721 Also... 14.000. 559 00:36:21,888 --> 00:36:25,600 30 % davon sind... Was ist das jetzt... 4200. 560 00:36:29,688 --> 00:36:32,232 Was zum Teufel für ein Arrangement Schlagen Sie jetzt vor? 561 00:36:32,399 --> 00:36:35,068 -Was schlagen Sie vor? -Oh, Jesus Christus, der Allmächtige! 562 00:36:35,235 --> 00:36:38,988 Du kommst in eine solche Stimmung und ich sobald man nicht einmal darüber spricht. 563 00:36:39,155 --> 00:36:41,408 Schau, lass mich einfach Habe 500, weißt du, 564 00:36:41,574 --> 00:36:44,160 und wir werden den Rest besprechen eine andere verdammte Zeit. 565 00:36:44,327 --> 00:36:47,205 Bargeld oder Guthaben an den Tischen? 566 00:36:47,372 --> 00:36:51,167 Verdammte Zeit der Prüfung, verdammt Das Englisch in dir kommt zum Vorschein. Bußgeld. 567 00:36:51,334 --> 00:36:54,713 Ich werde die 500 zum Scheiß haben Tische dann. Jesus Christus, der Allmächtige! 568 00:36:54,879 --> 00:36:58,216 -Halten wir Markierungen? - Du hältst Markierungen in der Hand, klar. 569 00:36:58,383 --> 00:37:01,845 Sie haben Marker dagegen gehalten meine Art seit mehreren Jahrhunderten, 570 00:37:02,011 --> 00:37:04,848 über beide Seiten des verdammten Wassers! Woher zum Teufel soll ich das wissen?! 571 00:37:05,014 --> 00:37:07,350 Frag Dority, Er wird es besser wissen als ich. 572 00:37:09,185 --> 00:37:11,855 Gutschrift dafür die verdammten Markierungen, 573 00:37:12,021 --> 00:37:15,358 Aber lass mich einfach 20 halten, in verdammtem Bargeld. 574 00:37:17,569 --> 00:37:20,530 -Sag Dan, er soll dir 20 geben. -Und ein Stück verdammte Muschi. 575 00:37:20,697 --> 00:37:23,199 Sag es Dan, dann sag es ihm um mich zu besuchen. 576 00:37:25,869 --> 00:37:28,955 Und vielen Dank, dass Sie nebenher eingesprungen sind von Recht und verdammter Gerechtigkeit, 577 00:37:29,122 --> 00:37:31,249 du taubblödiger Bastard! 578 00:37:36,045 --> 00:37:39,090 Ich sage dir, Al, das hättest du tun können hat mich mit einer Feder umgeworfen 579 00:37:39,257 --> 00:37:40,383 als er ihn auf 20 brachte. 580 00:37:40,550 --> 00:37:42,844 Hast du gesehen, wie ich gekämpft habe? auf dem Weg bleiben? 581 00:37:45,555 --> 00:37:48,641 Meine Frau und meine Kinder sind in Louisville, Kentucky. 582 00:37:48,808 --> 00:37:51,102 Ich spare, um sie herauszubringen. 583 00:37:51,269 --> 00:37:54,063 Tagelang grabe ich am Wassergraben des Foster 584 00:37:54,230 --> 00:37:58,151 und nachts schaue ich mir Volkswaren an so wie ich es für Ihres tun werde. 585 00:37:58,318 --> 00:38:01,529 Ein Zeitplan wie dieser scheint Sie werden sie in kürzester Zeit hier haben. 586 00:38:03,239 --> 00:38:06,993 Dann predige ich an Sabbathen Christus gekreuzigt und von den Toten auferweckt. 587 00:38:10,955 --> 00:38:12,916 Ich komme aus Etobicoke, Ontario. 588 00:38:13,082 --> 00:38:17,504 -Du bist also in Kanada geboren? -Ich kam mit 17 nach Montana. 589 00:38:17,670 --> 00:38:20,924 -Da habe ich mich mit Mr. Star getroffen. -Ist das so? 590 00:38:21,090 --> 00:38:23,092 Ich wurde in Österreich geboren. 591 00:38:23,259 --> 00:38:27,388 Österreich? Wunderbar wo Menschen kommen her. 592 00:38:27,555 --> 00:38:31,267 Ich wurde in Österreich geboren und damals Ich bin in Chillicothe, Ohio, aufgewachsen. 593 00:38:31,434 --> 00:38:34,479 Und dann bist du ein Partner geworden mit Mr. Bullock in Montana? 594 00:38:34,646 --> 00:38:37,190 Da haben wir uns zusammengetan. 595 00:38:37,357 --> 00:38:39,651 Der Herr ist unser letzter Trost, 596 00:38:39,818 --> 00:38:43,446 Aber es ist ein Trost, Freunde zu haben. 597 00:38:43,613 --> 00:38:46,866 Das weiß ich aus Erfahrung. 598 00:38:49,953 --> 00:38:52,288 Du hast wirklich einen Sturm verkauft Heute Abend hier, nicht wahr? 599 00:38:52,455 --> 00:38:55,291 -Wir haben alles gut gemacht. -Wir werden ein paar Stunden brauchen, Mr. Smith. 600 00:38:55,458 --> 00:38:57,043 Wir wollen uns im Lager umsehen. 601 00:38:57,210 --> 00:38:59,963 Ich werde auf Ihre Waren aufpassen als wären es meine eigenen. 602 00:39:03,466 --> 00:39:05,802 -Danke, Herr Smith. -Danke schön. 603 00:39:09,097 --> 00:39:11,182 Wow. 604 00:39:16,312 --> 00:39:18,398 Ich habe heute Nacht etwas Schreckliches gesehen. 605 00:39:18,565 --> 00:39:20,108 Was hast du gesehen? 606 00:39:20,275 --> 00:39:23,403 Ich habe gesehen, wie weiße Menschen tot waren und skalpiert und... 607 00:39:23,570 --> 00:39:26,489 Männer, Frauen, Kinder mit abgehackten Armen und Beinen. 608 00:39:26,656 --> 00:39:28,783 Wo? Wie viele Tote? 609 00:39:28,950 --> 00:39:31,786 Nun ja, es war eine ganze Familie auf dem Weg nach Spearfish. 610 00:39:31,953 --> 00:39:35,540 Oh mein Gott, sie sind es heidnische, blutrünstige Wilde! 611 00:39:35,707 --> 00:39:39,919 -Wie viele sind gestorben? -Es war die ganze Familie, sie waren... 612 00:39:40,086 --> 00:39:41,838 gehackt und verstümmelt. 613 00:39:42,005 --> 00:39:43,590 Die Eltern, zwei Kinder. 614 00:39:43,756 --> 00:39:46,426 Die Familie Metz nahm die Spearfish Road 615 00:39:46,593 --> 00:39:48,887 Heimkehr nach Minnesota. 616 00:39:50,638 --> 00:39:52,599 Dann waren das wahrscheinlich sie. 617 00:39:52,765 --> 00:39:56,811 Sie hatten drei Kinder. Waren es drei? 618 00:39:58,021 --> 00:39:59,772 Das hätte passieren können schon drei, weil... 619 00:39:59,939 --> 00:40:03,026 Sie wurden alle gehackt und sich ausbreiten. 620 00:40:04,027 --> 00:40:05,820 Ruhen Sie ihre Seelen aus. 621 00:40:07,363 --> 00:40:10,408 - Ruhen Sie ihre Seelen aus. -Ja. 622 00:40:14,704 --> 00:40:16,456 Du brauchst wahrscheinlich etwas zu trinken. 623 00:40:24,422 --> 00:40:26,049 Du hast meinen Bluff aufgedeckt, Hickok. 624 00:40:26,215 --> 00:40:28,718 Ich habe versucht, einen auszuführen. Wow! 625 00:40:28,885 --> 00:40:33,181 Warte auf Mary. Ich habe dort eine dritte Acht. 626 00:40:34,390 --> 00:40:36,225 Drei Achter gewinnen, Ihr Pot. 627 00:40:36,392 --> 00:40:40,021 -Oh, das war mir absolut nicht klar. -Deine Chips. 628 00:40:40,188 --> 00:40:43,066 Hier denke ich, ich ficke die dritte Acht bluffen, 629 00:40:43,232 --> 00:40:46,653 und ich überziehe fälschlicherweise der größte Revolverheld der Welt. 630 00:40:48,696 --> 00:40:49,989 Also die dritte Acht. 631 00:40:51,908 --> 00:40:55,078 -Was? - Zu sagen, dass du mich überholt hast. 632 00:40:55,244 --> 00:40:57,080 Du meintest die dritte Acht. 633 00:40:58,706 --> 00:41:00,541 Naja, was sonst hätte ich gemeint? 634 00:41:00,708 --> 00:41:02,669 Sag es, 635 00:41:02,835 --> 00:41:05,672 dann spielen wir Karten. 636 00:41:07,382 --> 00:41:09,926 Dritte Acht meinte ich. 637 00:41:12,261 --> 00:41:14,639 -Handeln. -Ante ist dran, das Gleiche noch einmal. 638 00:41:22,188 --> 00:41:25,900 Jesus Christus, können wir Hände schütteln oder so? 639 00:41:26,067 --> 00:41:28,236 Die Atmosphäre entlasten? 640 00:41:29,612 --> 00:41:31,447 Ich meine, wie dumm Glaubst du, ich bin es? 641 00:41:31,614 --> 00:41:35,410 Ich weiß nicht. Ich habe dich gerade erst kennengelernt. 642 00:41:35,576 --> 00:41:38,579 AW: Das Paradoxe ist das Massaker am Little Bighorn 643 00:41:38,746 --> 00:41:40,873 signalisierte den Indianern Todeskampf, Herr Utter. 644 00:41:41,040 --> 00:41:43,918 Die Geschichte hat den Vertrag überholt der ihnen dieses Land gab. 645 00:41:44,085 --> 00:41:46,921 Nun, das Gold, das wir gefunden haben hat es überholt. 646 00:41:47,088 --> 00:41:48,631 Ich glaube, innerhalb eines Jahres 647 00:41:48,798 --> 00:41:51,050 Der Kongress wird zurücktreten der Fort-Laramie-Vertrag, 648 00:41:51,217 --> 00:41:53,052 Deadwood und diese Hügel wird beigefügt 649 00:41:53,219 --> 00:41:56,472 zum Dakota-Territorium und wir die unser Schicksal verfolgt haben 650 00:41:56,639 --> 00:41:58,307 außerhalb des Gesetzes oder der Satzung 651 00:41:58,474 --> 00:42:00,977 wird wiederhergestellt in den Schoß der Nation. 652 00:42:01,144 --> 00:42:04,313 Und... das glaube ich. 653 00:42:12,905 --> 00:42:16,492 -Bedeutet Busen Meise? -Das Gleiche. 654 00:42:17,827 --> 00:42:19,704 Es ist nichts gegen euch alle, 655 00:42:19,871 --> 00:42:22,457 aber ich würde lieber mit dem Trinken aufhören ein Stück Arsch bekommen. 656 00:42:22,623 --> 00:42:24,751 Zuerst willst du Leute etwas über diese Familie zu wissen. 657 00:42:24,917 --> 00:42:27,962 Ja, nun ja, was schadet das? dass ich meine Bedürfnisse erfülle 658 00:42:28,129 --> 00:42:30,006 bevor ich die Nachrichten verbreite? 659 00:42:30,173 --> 00:42:32,508 Was ist, wenn das dritte Kind noch lebt? 660 00:42:32,675 --> 00:42:35,428 Hören Sie zu, Herr, es war ein Massaker. 661 00:42:35,595 --> 00:42:38,347 Ich bin derjenige, der es gesehen hat. Und da war niemand am Leben. 662 00:42:38,514 --> 00:42:40,933 Haben Sie das Massaker gesehen oder nicht? 663 00:42:41,100 --> 00:42:42,977 Ich habe dir gesagt, dass ich danach dort angekommen bin. 664 00:42:43,144 --> 00:42:46,647 Bis dahin hätte das Kind also entkommen können Von wo aus haben Sie diese anderen Leichen gesehen? 665 00:42:46,814 --> 00:42:48,483 Oder das Kind hätte sich verstecken können 666 00:42:48,649 --> 00:42:51,152 und solche Angst vor wem Das könnte sein, es hat nicht gerufen. 667 00:42:51,319 --> 00:42:54,238 Hören Sie mir zu, ich gehe nicht heute Abend wieder da draußen, 668 00:42:54,405 --> 00:42:56,491 Also kümmere dich um deine eigenen Sachen verdammtes Geschäft! 669 00:42:56,657 --> 00:42:59,035 [LAUT] Du sagst eine Familie wird von Indianern massakriert 670 00:42:59,202 --> 00:43:01,954 auf dem Weg nach Spearfish und ein Kind könnte noch am Leben sein 671 00:43:02,121 --> 00:43:04,874 -und es geht niemanden etwas an... -Was hat es mit einem Massaker auf sich? 672 00:43:05,041 --> 00:43:06,876 Oh, um Himmels willen! Verdammt! 673 00:43:07,043 --> 00:43:08,920 Ich gehe heute Abend nicht mehr da raus 674 00:43:09,087 --> 00:43:13,007 nachdem ich gerade mit meiner Kopfhaut das Lager aufgeschlagen habe durch pures, verdammtes Glück! 675 00:43:14,801 --> 00:43:16,803 Fahren Sie los und zeigen Sie uns den Ort. 676 00:43:25,770 --> 00:43:27,897 Ich garantiere Ihre Kopfhaut. 677 00:43:32,360 --> 00:43:34,904 -Fahrst du? -Ja. 678 00:43:35,947 --> 00:43:37,907 -Wir fahren. -Darf ich mitfahren? 679 00:43:38,074 --> 00:43:40,660 Es wäre mir eine Ehre, mitzufahren, Gebrechen erlauben. 680 00:43:41,911 --> 00:43:43,371 Auf geht's. 681 00:43:45,331 --> 00:43:47,083 [Geschwätz] 682 00:43:55,258 --> 00:43:58,344 Wild Bill fickt Hickok. 683 00:43:59,554 --> 00:44:01,305 Sie waren Marshal in Kansas? 684 00:44:01,472 --> 00:44:03,266 Ja. 685 00:44:03,432 --> 00:44:05,935 -Und du? -Montana. 686 00:44:06,102 --> 00:44:09,856 -Jetzt zur Besinnung kommen? -Ja, Sir. 687 00:44:11,524 --> 00:44:14,152 Die Geschichte des Kerls dazu kein Wasser halten. 688 00:44:14,318 --> 00:44:16,362 Nein, das ist nicht der Fall. 689 00:44:22,410 --> 00:44:25,204 -Was hast du Driscoll gegeben? -20 Dollar. 690 00:44:25,371 --> 00:44:26,956 Gratis-Stupser mit Wanda. 691 00:44:27,123 --> 00:44:30,126 - Ein halbwegs schlauer Mick, der er ist. -Ja. 692 00:44:30,293 --> 00:44:32,336 Tim hat es wirklich vermasselt mit dem Kerl, oder? 693 00:44:32,503 --> 00:44:35,381 Ich schätze, das Fallgeld des Kerls. Alter, erst drei Tage hier draußen. 694 00:44:35,548 --> 00:44:37,800 Wie geht es dem Kerl? seine Leute zu Hause für mehr? 695 00:44:37,967 --> 00:44:40,636 -Sie werden wahrscheinlich die Pinkertons schicken. -Also den Kerl zum Schweigen bringen? 696 00:44:40,803 --> 00:44:42,555 Du bist sein heimlicher bester Freund, 697 00:44:42,722 --> 00:44:45,349 Er möchte, dass Sie auf die Suche gehen am Morgen neben ihm. 698 00:44:45,516 --> 00:44:46,976 Diese Behauptung muss unterdrückt werden. 699 00:44:47,143 --> 00:44:49,604 Sollte nicht länger als ein paar Tage dauern, Er hat nicht viel Sand. 700 00:44:49,770 --> 00:44:52,106 Tim Driscoll muss betreut werden. 701 00:44:53,649 --> 00:44:55,318 -Kein Scherz jetzt? -Kein Scherz. 702 00:44:56,986 --> 00:44:58,779 Nun ja, nicht dass irgendjemand gefragt hätte, 703 00:44:58,946 --> 00:45:01,574 aber ich würde bei Trixie nach Gefahren suchen bevor ich Tim ansah. 704 00:45:01,741 --> 00:45:03,576 -Kein Scherz! -[KLOPFEN AN DER TÜR] 705 00:45:05,161 --> 00:45:08,497 Jimmy sagt, die Sioux hätten massakriert eine Familie auf der Spearfish Road. 706 00:45:08,664 --> 00:45:10,499 Eine Hand kommt in Nuttalls Nr. 10 707 00:45:10,666 --> 00:45:13,085 -Erzählen Sie die Geschichte, Herr Swearengen. -Wer war er? 708 00:45:13,252 --> 00:45:14,670 Ich habe ihn noch nie zuvor gesehen. 709 00:45:14,837 --> 00:45:16,815 Kannst du ihn hierher bringen? Ist er immer noch bei Nuttall? 710 00:45:16,839 --> 00:45:19,008 Sie reiten wieder raus dorthin, wo es passiert ist. 711 00:45:19,175 --> 00:45:21,177 Hickok und einige andere fuhren mit ihm. 712 00:45:21,344 --> 00:45:24,096 Sah die Hand glücklich aus? wieder mit Hickok ausreiten? 713 00:45:24,263 --> 00:45:26,057 Er sah nicht allzu glücklich aus. 714 00:45:26,224 --> 00:45:29,894 Wie viele Leute unten hast du davon erzählt? 715 00:45:31,354 --> 00:45:33,314 -Ein paar. -Ein paar? 716 00:45:35,024 --> 00:45:38,486 Du lässt ihn unten ein paar Leuten davon erzählen bevor du mir das bringst? 717 00:45:38,653 --> 00:45:40,363 Al, ich habe ihn mitgebracht sobald ich es gehört habe! 718 00:45:40,529 --> 00:45:44,033 Wie viele Leute glauben Sie, sind die Leute? mit dem er gesprochen hat, mit dem er inzwischen gesprochen hat? 719 00:45:44,200 --> 00:45:48,329 Ich garantiere in dieser Minute mein gesamtes Die verdammte Action unten ist beschissen! 720 00:45:48,496 --> 00:45:51,749 Niemand trinkt, niemand spielt, Niemand ist hinterher. 721 00:45:51,916 --> 00:45:54,210 Damit muss ich klarkommen! 722 00:45:58,047 --> 00:46:00,132 Sie wollen 10 $ oder eine Flasche Dope? 723 00:46:00,299 --> 00:46:03,010 Flasche Drogen, bitte, Herr Swearengen. 724 00:46:03,177 --> 00:46:06,555 -Geben Sie ihm eine Flasche Drogen. -Komm schon, ich kümmere mich um dich. 725 00:46:10,268 --> 00:46:12,270 Er hat viel in seinen Gedanken, Johnny. 726 00:46:26,742 --> 00:46:28,369 -[CHATTERN] -[KLAVIERSPIELEN] 727 00:46:29,578 --> 00:46:31,163 [SCHUSS] 728 00:46:31,330 --> 00:46:34,000 Ruhig! Al hat Worte! 729 00:46:37,962 --> 00:46:40,172 Ich schätze, wann es anfängt Es regnet hier rein, 730 00:46:40,339 --> 00:46:42,717 - Du weißt, wer die Schuld trägt, oder? -[MENGE LACHT] 731 00:46:42,883 --> 00:46:44,969 Ich weiß, dass die Nachricht im Umlauf ist, 732 00:46:45,136 --> 00:46:47,763 Indianer haben eine Familie getötet auf der Spearfish Road. 733 00:46:47,930 --> 00:46:51,058 Jetzt ist es nicht meine Aufgabe, es zu sagen irgendjemand in diesem Lager, was zu tun ist, 734 00:46:51,225 --> 00:46:54,312 So sehr ich auch nicht mehr Leute will ihnen wird die Kehle durchgeschnitten, 735 00:46:54,478 --> 00:46:57,273 Ihre Kopfhaut hob sich, oder irgendetwas anderes gottloses Ding 736 00:46:57,440 --> 00:47:00,443 dass diese Gottlosen blutrünstige Heiden tun... 737 00:47:00,609 --> 00:47:03,279 Oder auch wenn jemand möchte Um in der dunkelsten Nacht hinauszureiten, 738 00:47:03,446 --> 00:47:06,157 aber ich sage dir Folgendes: 739 00:47:06,324 --> 00:47:09,285 Ich würde es heute Abend verwenden um mich zu organisieren, 740 00:47:09,452 --> 00:47:13,247 reite morgens aus, klar im Kopf. 741 00:47:13,414 --> 00:47:15,541 Und ab morgen früh, 742 00:47:15,708 --> 00:47:18,961 Ich werde ein persönliches Kopfgeld von 50 $ anbieten 743 00:47:19,128 --> 00:47:21,005 für jeden abgeschlagenen Kopf 744 00:47:21,172 --> 00:47:24,383 von ebenso vielen davon gottlose heidnische Schwanzlutscher 745 00:47:24,550 --> 00:47:27,678 wie jeder einbringen kann, morgen, ohne Obergrenze! 746 00:47:28,763 --> 00:47:30,348 Das ist alles, was ich zu diesem Thema sage 747 00:47:30,514 --> 00:47:32,141 außer dass die nächste Runde aufs Haus geht. 748 00:47:32,308 --> 00:47:36,062 -[Menge jubelt] -Und Gott schenke den Seelen dieser Familie Ruhe. 749 00:47:36,228 --> 00:47:37,646 ALLE: Amen. 750 00:47:39,148 --> 00:47:41,859 -Pussys nächste 15 Minuten zum halben Preis. -[Jubel] 751 00:47:43,319 --> 00:47:45,613 [Klavierspiel] 752 00:47:48,491 --> 00:47:50,117 [Glas zersplittert] 753 00:47:51,369 --> 00:47:53,371 Okay, meine Damen, lasst uns gehen. 754 00:47:53,537 --> 00:47:57,500 Sie muss einen ausgefallenen Fick gemacht haben um Al davon abzuhalten, sie zu töten. 755 00:48:12,473 --> 00:48:14,683 Wo ist Bill Hickok? 756 00:48:14,850 --> 00:48:16,727 Wo ist Charlie Utter? 757 00:48:17,853 --> 00:48:19,188 Gib mir etwas zu trinken! 758 00:48:23,484 --> 00:48:26,695 Es ist alles in Ordnung, Al, ich weiß, dass du es hast viel im Kopf. 759 00:48:27,863 --> 00:48:29,824 Das war die Hölle von einem guten Gespräch. 760 00:48:29,990 --> 00:48:32,493 Schauen Sie, Sie haben alle erwischt zurück an den Tischen, 761 00:48:32,660 --> 00:48:34,703 -tun, was sie tun. -Sag dir die Wahrheit, 762 00:48:34,870 --> 00:48:38,374 für die Ermordung von Menschen auf dem Weg nach Spearfish 763 00:48:38,541 --> 00:48:41,710 Mein Geld würde auf Persimmon Phil setzen. 764 00:48:41,877 --> 00:48:44,046 Lass es wie Indianer aussehen. 765 00:48:44,213 --> 00:48:46,215 Das ist seine Spezialität. 766 00:48:48,259 --> 00:48:50,636 Ist es wahr? 767 00:48:50,803 --> 00:48:52,805 Indianer töten Weiße? 768 00:48:52,972 --> 00:48:55,391 Das ist die Abwassermündung das Hickok folgt. 769 00:48:55,558 --> 00:48:56,725 Warum stehen wir hier? 770 00:48:56,892 --> 00:48:59,019 Mann: Morgen Ausreiten, Tagesanbruch. 771 00:48:59,186 --> 00:49:01,480 Ach wirklich? 772 00:49:01,647 --> 00:49:03,023 Morgen? 773 00:49:03,190 --> 00:49:05,276 Was ist dein verdammter Ansturm?! 774 00:49:06,444 --> 00:49:07,945 Ich gehe jetzt. 775 00:49:09,321 --> 00:49:11,073 Auch ohne Bill. 776 00:49:12,116 --> 00:49:13,826 Auch ohne Charlie. 777 00:49:15,578 --> 00:49:18,122 Ich kenne den Weg nach Spearfish. 778 00:49:18,289 --> 00:49:21,250 Und ich trinke nicht, wo ich bin der Einzige, der verdammt noch mal Eier hat! 779 00:49:21,417 --> 00:49:23,711 [Alle lachen] 780 00:49:23,878 --> 00:49:26,005 [JUBELN] 781 00:49:28,090 --> 00:49:29,675 Lass sie gehen. 782 00:49:29,842 --> 00:49:31,927 Sie nimmt es nicht irgendein Geschäft mit ihr. 783 00:49:34,054 --> 00:49:36,056 Und vergiss nicht, Tim zu töten. 784 00:49:45,191 --> 00:49:46,609 [BRURT] 785 00:49:55,784 --> 00:49:58,120 [WIMMERT] 786 00:50:21,060 --> 00:50:22,436 Wah! Yah! 787 00:50:31,403 --> 00:50:32,821 [WIMMERT] 788 00:51:33,591 --> 00:51:35,259 [KLICKT MIT DER ZUNGE] 789 00:52:37,946 --> 00:52:39,948 [Räuscht sich] 790 00:52:57,049 --> 00:52:58,384 [Räuscht sich] 791 00:53:10,646 --> 00:53:14,566 [ÖFFNET, SCHLIEßT TÜR] 792 00:53:18,612 --> 00:53:20,072 Geh in dein Zimmer. 793 00:53:20,239 --> 00:53:22,700 Du solltest schlafen auf einer verdammten Kirchenbank. 794 00:53:25,911 --> 00:53:27,663 Bist du verliebt? 795 00:53:43,721 --> 00:53:45,889 Mann: Wach auf, Freund. Komm schon. 796 00:53:46,056 --> 00:53:49,017 Du weißt, dass ich nicht aufdringlich bin über die Angelegenheiten anderer. 797 00:53:50,853 --> 00:53:53,313 Problem genug bei der Aufbewahrung mein eigenes Leben gerade. 798 00:53:53,480 --> 00:53:57,901 Wenn etwas nicht meine Angelegenheit ist, Ich tue nicht so. 799 00:54:00,404 --> 00:54:02,823 Im Gegenteil, 800 00:54:02,990 --> 00:54:06,160 wenn Sie Lust zum Reden haben über diesen Scheinwerfer... 801 00:54:07,786 --> 00:54:09,872 Ich zahle einen Dollar Eine Minute, um dich zu hören. 802 00:54:11,415 --> 00:54:13,959 Zieh irgendetwas aus Deine Brust, nach der du fühlst. 803 00:54:15,544 --> 00:54:17,963 Was ich auf meiner Brust habe 804 00:54:18,130 --> 00:54:19,965 Kümmere dich nicht darum, Ellsworth. 805 00:54:27,347 --> 00:54:31,602 Und scheiß auf uns alle die geschmeidigen Schwanzlutscher, die wir sind. 806 00:54:55,375 --> 00:54:58,420 -[STÖHNT] Was ist das? - Sei einfach still, Tim. 807 00:55:00,088 --> 00:55:01,381 [gedämpfte Schreie] 808 00:55:29,451 --> 00:55:30,911 Doktor! Aufstehen! 809 00:55:32,204 --> 00:55:33,956 Doktor! 810 00:55:34,122 --> 00:55:35,624 Doktor! 811 00:55:38,377 --> 00:55:40,879 Doktor! Aufwachen! 812 00:55:42,297 --> 00:55:43,882 Doktor! 813 00:55:48,303 --> 00:55:49,888 Oh Gott... 814 00:56:01,984 --> 00:56:04,945 Warte auf mich, verdammt noch mal! 815 00:56:05,112 --> 00:56:06,822 Warte einfach durch, bis ich bei dir bin. 816 00:56:10,409 --> 00:56:13,954 Sie meint nichts, Doc. Sie ist einfach aufgeregt. 817 00:56:36,685 --> 00:56:39,813 Was ist das für eine Hand Dein Freund mit einer Waffe? 818 00:56:41,607 --> 00:56:43,859 Ich fühle mich nicht qualifiziert, das zu sagen. 819 00:56:48,196 --> 00:56:50,991 Ich glaube, ich habe meine Pflicht getan 820 00:56:51,158 --> 00:56:53,702 und ich war froh, helfen zu können. 821 00:56:55,287 --> 00:56:57,873 Bleib hier und schau, ob sie lebt. 822 00:56:58,040 --> 00:57:00,751 Nein, ich war... 823 00:57:00,918 --> 00:57:03,754 Ich bin froh, es getan zu haben meine Pflicht und dieser Kleine 824 00:57:03,921 --> 00:57:05,547 wird in meinen Gebeten sein. 825 00:57:06,715 --> 00:57:10,302 - Steigen Sie vom Pferd. -Hört mir zu. 826 00:57:10,469 --> 00:57:13,180 Ich bin ein unschuldiger Mann. Es... 827 00:57:13,347 --> 00:57:15,349 Es waren die Indianer, Verdammt! 828 00:57:15,515 --> 00:57:18,977 Zu viel Plünderung, und zu viele Güter bleiben zurück. 829 00:57:19,144 --> 00:57:20,896 Jemand war hinter Geld her. 830 00:57:21,063 --> 00:57:23,565 Verdammt, wenn ich etwas hätte mit dem zu tun haben, was passiert ist, 831 00:57:23,732 --> 00:57:25,067 Warum bin ich in dieses Lager gekommen? 832 00:57:25,233 --> 00:57:28,070 Vielleicht, als es soweit war Dick da draußen bist du gerannt. 833 00:57:29,154 --> 00:57:31,031 Vielleicht die anderen wollte zu Boden gehen, 834 00:57:31,198 --> 00:57:33,742 aber du musstest eine Muschi haben 835 00:57:33,909 --> 00:57:35,327 und gelangen Sie zu einem Faro-Layout. 836 00:57:35,494 --> 00:57:38,580 Ich habe es so empfunden manchmal nach einem Kill. 837 00:57:38,747 --> 00:57:40,707 Seth: Steig von deinem Pferd, 838 00:57:40,874 --> 00:57:43,543 oder die Konsequenzen tragen. 839 00:58:00,102 --> 00:58:02,354 Warst du oder ich, Montana? 840 00:58:03,814 --> 00:58:06,692 Mein Geld wäre für dich. 841 00:59:14,593 --> 00:59:16,136 [KLOPFEN AN DER TÜR] 842 00:59:24,978 --> 00:59:26,938 Ja? 843 01:00:25,747 --> 01:00:28,375 [COUNTRY-MUSIK SPIELT]